Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren - download pdf or read online

By Anonym

Studienarbeit aus dem Jahr 2016 im Fachbereich Sprachwissenschaft / Sprachforschung (fachübergreifend), be aware: 2,7, Universität zu Köln (Philosophische Fakultät - Europäische Rechtslinguistik), Veranstaltung: Hausarbeit im Rahmen des Selbststudiums, Sprache: Deutsch, summary: „Die Union achtet die Vielfalt der Kulturen, Religionen und Sprachen“ (Artikel 22 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union). Die in der Europäischen Union (EU) existierende Mehrsprachigkeit wird an dieser Stelle der EU-Grundrechte-Charta erwähnt. Aus dieser Mehrsprachigkeit resultieren Sprachprobleme, mit denen die ecu, genauer gesagt ihre Organe und Einrichtungen, dauerhaft konfrontiert sind. Die Tatsache, dass die ecu aus mittlerweile 28 Mitgliedstaaten besteht und das Unionsrecht somit auch in ebenso vielen Sprachen verfasst werden muss, führt gezwungenermaßen zu Divergenzen zwischen den unterschiedlichen Sprachfassungen. Dies wiederum hat zur Folge, dass es schnell zu Schwierigkeiten bei der Ausle¬gung des Unionsrechts kommen kann, da beispielsweise in verschiedenen Sprachen unterschiedliche Wörter gewählt werden. Bei Richtlinien ist dies nicht selten der Fall. Auch bei der Verwendung von Konnektoren kann es vorkommen, dass bezüglich des Sinn und Zwecks einer Norm bei einem Sprachvergleich Unklarheit herrscht.

Daher stellt sich die Frage, wie genau solche Auslegungsprobleme – vorliegend nur im Hinblick auf die Konnektoren und / oder – entstehen und natürlich auch, wie sie gelöst werden. Beginnend mit der Darstellung des sprachlichen Phänomens der Konnektoren und / oder folgen anschließend juristische Hintergrundinformationen zu Richtlinien im Allgemeinen, zum Vorabentscheidungsverfahren und zu den Auslegungsmethoden des Europäischen Gerichtshofes (EuGH). Anschließend wird anhand eines konkreten Beispiels, und zwar am Beispiel der Richtlinie 2006/114/EG des Europäischen Parlaments und des charges vom 12. Dezember 2006 über irreführende und vergleichende Werbung, die Problematik detailliert dargestellt sowie eine sprachvergleichende examine durchgeführt.

Abschließend werden in einem Fazit die Ergebnisse der Sprachanalyse, bei der die Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch berücksichtigt werden, zusammenfassend dargestellt.
Ziel dieser Arbeit ist es, die Auslegungsprobleme in Bezug auf die Konnektoren und / oder genau zu schildern sowie zu erörtern, wie sie gelöst werden (können).

Show description

Read or Download Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition) PDF

Similar linguistics books

Tense, Aspect, and Indexicality (Oxford Studies in - download pdf or read online

James Higginbotham's paintings on stressful, point, and indexicality discusses the rules governing demonstrative, temporal, and indexical expressions in usual language and offers new principles within the semantics of sentence constitution. The publication brings jointly his key contributions to the fields, together with his fresh intervention within the debate on the jobs of context and anaphora in reference.

Get Advances in Generative Lexicon Theory: 46 (Text, Speech and PDF

This choice of papers takes linguists to the forefront of options in generative lexicon idea, the linguistic composition method that arose from the central to supply a compositional semantics for the contextual variations in which means that emerge in actual linguistic utilization. Today’s turning out to be shift in the direction of dispensed compositional analyses evinces the applicability of GL conception, and the contributions to this quantity, provided at 3 overseas workshops (GL-2003, GL-2005 and GL-2007) deal with the connection among compositionality in language and the mechanisms of choice in grammar which are essential to keep this estate.

Download e-book for kindle: Language and Gesture (Language Culture and Cognition) by David McNeill

This landmark examine examines the function of gestures with regards to speech and suggestion. major students, together with psychologists, linguists and anthropologists, provide state of the art analyses to illustrate that gestures are usually not in simple terms an embellishment of speech yet are imperative elements of language itself.

Download PDF by Wenliang Chen,Min Zhang: Semi-Supervised Dependency Parsing

This e-book provides a complete assessment of semi-supervised ways to dependency parsing. Having develop into more and more well known lately, one of many major purposes for his or her luck is they could make use of enormous unlabeled info including really small categorized facts and feature proven their merits within the context of dependency parsing for plenty of languages.

Extra resources for Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Auslegungsprobleme durch den Gebrauch der Konnektoren und/oder in den verschiedenen Sprachfassungen europäischer Richtlinien (German Edition) by Anonym


by Daniel
4.5

Rated 4.21 of 5 – based on 9 votes